任天堂、『ホグワーツ・レガシー』など開発した米スタジオ子会社化へ