任天堂、オンライン対戦用のサーバーに「レート機能」を追加していた