声優・鈴木達央さん、所属事務所を退所しフリーに