江は横文字疎い設定でもあるのか