日本語を英語に翻訳するときの苦心。慣用句とスラングと擬音は文化の壁を超えるのめっちゃ辛いという話