翠ちゃんはドSだなー