【Fate】日本語は一人称・語尾で個性出すのが多いから英語翻訳は苦労してそうという話